[译][漫]Cyanide & Happiness #1244

译自：Cyanide & Happiness #1244 - Explosm.net

hey this is ricky. leave a message. BEEEEP
嘿，我是里基。请留言。嘟嘟嘟

hey rick... it's me. it's your father. you there?
嘿，里基。。。是我。你爸爸。你在那里吗？

we haven't talked in a long time. i just wanted to say i'm sorry for all the wasted years.
我们有一段时间没说话了。我只想告诉你对于之前浪费的那些年我感到非常的抱歉。

i... i just got back from the doctor and... i don't have much time left. please answer.
我。。。我刚从医生那里回来。。。我没多少时间可活了。请回应。

i don't... i don't expect you to forgive me. i just want to hear your voice. please...
我不。。。我不奢望你能原谅我。我只是想听到你的声音。请。。。

i guess you're not there. please call me back. i love you, son. please call me.
我猜你应该不在那里。请给我回电话。我爱你，儿子。请给我打电话。

click 咔哒