[译][漫]Cyanide & Happiness #2325：五

译自：Cyanide & Happiness #2325 - Explosm.net

mr. and mrs. jefferson, we ran some tests and there's something you need to know.
杰斐逊先生和太太， 我们做了一些测验，有些事情 你们需要知道。

it appears as if your son has a rare genetic disorder. he probably won't live past five.
看起来似乎你们的儿子得了一种罕见的遗传疾病。 他可能活不过五。

he'll only live to be five years old!? oh no!!
他只能再活五年？哦，不！！

no, no, no. he won't live past five o'clock.
不，不，不。他活不到五点钟。

but... it's already 5:15.
可是。。。现在已经五点十五分了。

poke

hmm, guesss you're right.
唔，我想你是对的。