译自：Cyanide & Happiness #3967 - Explosm.net
hey... what's got you down?
嘿。。。什么事情让你这么低落？
i keep waiting for a
good man to sweep me off my
feet, but nothing happends!
我一直在等待一个能让我坠入爱河的好男人，
但是什么也没发生！
that's because sweeping is
a woman's job.
那是因为打扫是女人干的活。
译注： sweep me off my feet: 让我坠入爱河 sweep: 打扫
Comments