译自：Cyanide & Happiness #3996 - Explosm.net
hey, dad.
嗨，爸爸。
i've been thinking a lot
since you've been gone.
i guess i just wanted to tell you
what's on my mind...
自从你去世后，我想了很多。
我只是想告诉你我是怎么想的。。。
mom says that you killed
yourself because you
were in a lot of emotional
pain.
妈妈说你是自杀的，因为你陷入了严重的情感伤痛。
she said you left use cause
you didn't want anyone
to see you hurt.
她说你离开我们是因为你不想让任何人看到你受伤。
i wanted to tell you
that you didn't stop the pain.
you gave it to all of us.
我想告诉你的是，你并没有终结伤痛。
你把伤痛留给了我们大家。
Comments