Cyanide & Happiness #4107：技能

译自：Cyanide & Happiness #4107 - Explosm.net

my dog is so smart! he just learned some new tricks!
我的狗很聪明！ 他刚刚学会了一些新技能！

i want to see!
我想看！

here, boy! bang!
这里，孩子！bang！

n-no! get down, boy!
不！下来，孩子！

stop it!
停下！

no! not that kind of 'bang'!
不！不是这种‘bang’！