Cyanide & Happiness #3066：月亮

译自：Cyanide & Happiness #3066 - Explosm.net

I wanna put my art on the internet but I'm afraid of rejection.
我想把我的艺术品放到网上，但是我害怕被嫌弃。

dude, go for it. you know what they say.
哥们，试试吧。 俗话说的好。

shoot for the moon! even if you miss, you'll end up among the stars.
上天揽月吧！即便失败，你也会跌入繁星之中。

extremely far away and probably dead. which is where you belong.
非常遥远而且还有可能会死亡。 这就是你的归宿。

people say that?
俗话这样说过？

about you, yes.
关于你，是的。