buttersafe：来点糖怎样？

    译自：http://buttersafe.com/2009/07/30/how-about-some-sugar/

    2009-07-30-HowAboutSomeSugar.zh-cn.png

    hey baby, how about some sugar?
    嘿，小孩，来点糖怎样？

    are you talking to me?
    你是在跟我说话吗？

    or this baby sitting next to a sack of sugar?
    或者是跟这个正坐在一袋糖旁边的小孩？

    i guess that depends. which would yield better results?
    我想这取决于哪种选择会有更好的结果？

    well, if you were talking to me then I'd say you're crass and pathetic.
    嗯，如果你是在跟我说话的话，我就会说你是个可悲的蠢蛋。

    I was talking to the baby then. can I have some sugar so I can mke a pie?
    那我就是在跟那个小孩说话。可以借点糖给我让我做个派吗？

    Comments