buttersafe：糟糕的松饼

译自：http://buttersafe.com/2007/06/07/the-crappy-muffin/

hey, what's going on?
嘿，你在干嘛呢？

oh geeze... you made a crappy muffin.
哦，天啦。。。 你做了一个非常糟糕的松饼。

yep...
是的。。。

it's really crappy.
它真的非常糟糕。

it is the carppiest muffin.
它是最糟糕的松饼了。

well, i guess i'm going down to city hall now.
嗯。我想我现在要去市政厅了。

you know...
你知道。。。

to get your son's name changed to 'crappy muffin'.
去把你儿子的名字改成“糟糕的松饼”吧。

oh hey billy.
哦，嘿，比利。

is that a--
那是一个——

yeah, your dad made a ccrappy muffin.
是的，你的爸爸做了一个糟糕的松饼。

so i guess you're going to-- 我想你要去——

city hall, yeah.
市政厅，是的。

well, goodbye.
好了，再见。